Alter Markt und Elbufer

Soll Horn so viel wie Sumpf bedeuten und das Rote Horn Rodescher Besitz gewesen sein und daher seinen Namen haben? Sicher, das ist einleuchtend, aber schöner, anheimelnder, vertrauter ist die Sage - wir möchten sagen - das Märchen von Elwine und Willfried - die Sage vom Roten Horn. Sie sagt so viel über die Menschen, die sich das Märchen vor langen, langen Zeiten erzählten und ihre Wünsche, ihre Vorstellungen in die Geschichten verwoben.
Es ist nun wohl schon tausend Jahre her, da stand zum Schutze der Stadt in Buckau eine feste Burg. Der Befehlshaber dieser Burg hieß Willfried, ein junger, tapferer und in manchem Kampf erprobter Ritter. Er war ein leidenschaftlicher Jäger und nützte die Zeit zwischen den Kämpfen zu ausgedehnten Jagden in den dichten Wäldern, die sich an den Elbufern entlang erstreckten.
Bei einer dieser Jagden kam Willfried eines Tages an das Elbufer. Es war heiß, der Jägersmann war müde, und so legte er sich nieder und schlief auch bald ein. Nicht lange, da wachte er durch eine wundersame Musik wieder auf. Er schlug die Augen auf und sah einen Muschelkahn über die Elbe kommen. Zwei schneeweiße Schwäne zogen ihn. In der Muschel aber saß ein gar liebliches Mädchen mit Schilf und Wasserrosen im Haar. Ihr Gewand schimmerte wie Silber, und es war mit glitzernden Perlen und Edelsteinen besetzt. Sie trug an einem Bande ein korallenrotes Horn und hielt in den Händen eine goldene Leier.
Willfried konnte den Blick nicht von ihr wenden. Das Mädchen winkte ihm, und ohne Zögern stieg er zu ihr in den Muschelkahn. Die Schwäne zogen sie zu der Insel auf der anderen Seite der Elbe, und dort im Walde, an einer lichten Stelle, ließen sie sich nieder ins weiche Moos. Willfried wollte nur zu gern wissen, wer sie denn sei. Bereitwillig erzählte sie ihm, daß sie Elwine heiße und die Beherrscherin der Elbe sei. Vertrauensvoll sagte sie ihm, daß sie ihn liebgewonnen habe und daß er an ihrer Seite glücklich werden solle. In ihrem Schloß in der Elbe wolle sie ihm Herrlichkeiten zeigen, wie sie noch kein sterblicher Mensch gesehen haben. Nur wenige Bedingungen müßte er ihr jedoch erfüllen. Er müsse ihr treu sein und dürfe niemals zu erfahren begehren, was sie manchmal heimlich triebe. Willfried versprach, sich danach zu richten. Der Tag verging, es war Abend geworden. Düsternis lag über den Wiesen. Der Mond schien hell durch die Bäume, und - siehe da - die Wiese begann sich ganz geisterhaft zu beleben. Elfen stiegen aus den Blumen, Nixen kamen von der Elbe her, und all diese Spukgestalten führten in ihren langen, weißen Gewändern einen wunderschön anzusehenden Reigen auf. Willfried mußte an das Abschiednehmen denken. Elwine brachte ihn bis ans Ufer, rief mit ihrem Horn die Schwäne herbei, und der Muschelkahn brachte Willfried ans jenseitige Ufer.

Willfried und Elwine kamen von nun an oftmals zusammen, sie nahm ihn mit in ihr Schloß, zeigte ihm ihre Kostbarkeiten, und beide waren glücklich und zufrieden.

Gar zu gern hätte er doch um die Heimlichkeiten seiner Elwine gewußt. Sie hatte ihn eines Tages gebeten, ihr doch fern zu bleiben, da sie mit ihren Schwestern, den Beherrscherinnen der Unstrut, der Saale und der Elster, zu reden habe, wobei kein Sterblicher zugegen sein dürfe. Er versprach, nicht zu kommen, doch dann beschlich ihn der Zweifel. Ob Elwine ihn nicht doch belogen hatte?
Heimlich schlich er zum Treffpunkt der Schwestern. Da war alles so, wie Elwine es gesagt hatte, und beschämt wollte sich Willfried unerkannt zurückziehen. Aber es knackte ein Zweig unter seinen Füßen. Entsetzt fuhren die Wasserköniginnen empor und erblickten Willfried. Elwine schrie auf, ein greller Blitzstrahl schlug vor Willfried in die Erde, und als er wieder aufsah, waren die vier Schwestern verschwunden. Willfried klagte und flehte, doch Elwine kehrte nicht zurück. So sehr er auch die Gegend absuchte, es fand sich nichts als das rote Horn, das Elwine zurückgelassen hatte.
Fröhlich und heiter ist Willfried niemals wieder geworden. Auf seiner Burg lebte er still und zurückgezogen. Nur manchmal suchte er die Stätten auf, an denen er mit Elwine geweilt hatte. Er ließ an ihrem Lieblingsplätzchen ein Häuschen bauen, über dessen Tür als Wahrzeichen ein rotes Horn angebracht wurde. Dort verbrachte er seine letzten Lebenstage, dort auch wurde er beerdigt. Lange Zeit soll sein Grab von unbekannter Hand geschmückt worden sein, bis es eines Tages verschwunden war. An seiner Stelle sprudelte eine salzige Quelle hervor. Das Haus mit dem roten Horn ist ebenfalls verschwunden. Geblieben ist der Name, der der ganzen umliegenden Gegend gegeben wurde. Von Willfried erzählt die Sage weiter, daß er ob seiner Treue bis in den Tod von Elwine noch in ihr Reich geholt worden sei.
-------------------------
Otto Fuhlrott, Magdeburger Sagen, Ausgabe 1999 (Medienbüro Pötzsch), ISBN 3-00-004243-1
Textquelle: http://www.presseinfos.de/sagen/rotehorn.htm (gesehen am 09.11.2014)